HRAD NOČNÍCH MŮR
O co se snaží?
Zatraceně!
Ujišťuje se, že osoba, se kterou se dohodl, je ta správná.
Že by se až obětoval?
Ale hlavně...
Otázkou je, jak ho vyléčíme?
Je naší jedinou stopou!
Podívám se.
Co máš v plánu, brácho?!
Je ve stejném stavu jako Anato-san!
Nejde ho vyléčit!
V tuto chvíli
nemáme na výběr a musíme změnit strategii.
Měli bychom najít někoho, kdo by ho mohl znát.
Brácho?
To není možné!
Zlepšuje se!
Neříkej mi...
Použil jsi to?
Ano.
Byly to...?
Protilátky z Mitsukiho těla.
Yubina-san mi dala jen jednu lahvičku.
Chtěli jsme ji vzít zpátky do Listové na analýzu.
Nikdy bych nemyslel, že ji použiji takhle.
Jedno Vám musím nechat, Kirisaki-sama.
Vaše dovednosti jsou obdivuhodné.
Jste tak zbrklý!
I když byla síla Hashiramových buněk oslabena...
i tak byla její účinnost velmi znepokojující.
Jeden omyl a mohl jste zemřít, věděl jste to?
S radostí bych za svého zaměstnavatele obětoval život.
Nyní vám ukážu cestu.
Počkejte!
Prokázal jsem sebe i své schopnosti.
Není na čase odhalit totožnost vašeho „zaměstnavatele“?
Vzít doktora na schůzku s někým, jehož jméno ani neznáme,
mi nepřipadá správné.
Pokud půjdete se mnou, hned se to dovíte.
Zdá se, že tohle nikam nevede.
Pozdravujte svého zaměstnavatele.
Prosím, počkejte chvíli, Kirisaki-sama!
Chápu! Řeknu vám to.
Můj zaměstnavatel se jmenuje...
Sakuya-sama!
Sakuya?
Sakuya-sama sídlí v hradu Fushuu, který stojí ve vesnici,
a je opravdu krásná!
A vy nás chcete vzít k tomu hradu?
Přesně.
Kolem hradu je vztyčena silná bariéra
a beze mě se tam nedostanete.
Na každého, kdo se tam pokusí vloupat, čeká smrt.
Myslela jsem, že budeme moct jít napřed,
jakmile budeme znát jméno a místo, ale...
Naší úlohou je dělat jim zálohu.
Budeme udržovat vzdálenost a sledovat je.
Už víme, kdo to má.
Půjdeme napřed.
Ano.
Myslíte, že to zabere?
Teď musíme nechat zbytek na osudu.
Tohle bude dlouhá bitva.
Připrav se!
Sakuya-sama je bohyní krásy!
Jen jeden dotek jejích sněhobílých prstů...
...a připadáte si jako v nebi.
A co mi chce Sakuya-sama, taková krasavice?
Onemocněla?
To určitě ne!
Sakuya-sama je zdravá jako řípa.
Je tu jen jeden malý problém.
Sakuya-sama!
Kvetly krásné květiny, tak jsem je pro vás natrhala.
Když se na ně podíváte, určitě se vám udělá lépe.
Doufám, že na nich nejsou žádní brouci!
Čas je krutý pán!
Sakuya-sama je vzorem dokonalosti...
Ale ani ona neumí vzdorovat toku času.
A každá další vráska…
hyzdí její překrásnou pleť.
Jinak řečeno,
povolali jste mě na omlazovací operaci?
Slyšeli jsme od prodejce,
že pomocí Hashiramových buněk lze mládí obnovit,
proto je Sakuya-sama získala.
Všechno tohle kvůli něčemu takovému?!
Mohou Hashiramovy buňky člověka zase omladit?
To je nemožné.
Vůbec nerozumí tomu, co Hashiramovy buňky jsou.
Ty květiny mají krásně čerstvou vůni!
Jak se opovažuješ! Jak se opovažuješ!
Prosím, odpusťte mi, Sakuyo-sama!
Nenávidím svou vrásčitou tvář!
Kde je doktor?! Copak tu doktor ještě není?!
Hashiramovy buňky jsou mou jedinou nadějí, abych mohla dál žít.
Prosím!
Vraťte mi mou krásu!
Toto je hrad Fushuu!
Co to je?
Co se tu děje?
Takový ubohý způsob jak zemřít…
Asi se snažili dostat dovnitř a polapila je bariéra.
Odhoďte tu mrtvolu někde mimo vesnici,
než se to donese k Sakuye-sama.
Omlouvám se, že jste byli svědky takové nepříjemné události.
Byl to vetřelec?
Není to neobvyklé.
Spousta kriminálníku se snaží ukrást klenoty Sakuye-sama.
Prosím, vstupte.
Zdá se, že infiltrace byla úspěšná!
Udělej tohle správně, Konohamaru.
Proč jsou ta zrcadla rozbitá?
To rozkázala Sakuya-sama.
Řekla, že se nechce vidět v tak nevzhledném stavu.
Nejdřív mě nechce ověřit Hashiramovy buňky na vlastní oči.
Bude to vše k ničemu, pokud Hashiramovy buňky nebudu moct použít.
Sakuya-sama má Hashiramovy buňky neustále u sebe.
Tak se tedy se Sakuyou-sama setkáme hned.
Hej, jakmile vstoupíme do hradu,
chci, abys zaměstnal komorníka.
Já zatím vezmu Hashiramovy buňky.
Prosím, pojďte tudy!
Pokoj Sakuyi-sama je před námi?
Ano, ale…
Ještě předtím…
Cože?!
Tohle je pokoj plný pastí,
který předchozí pán z tohoto hradu vybudoval, aby polapil vetřelce.
Co má tohle znamenat?!
Tahle stříkačka obsahuje stejné Hashiramovy buňky,
jako jsem měl předtím v těle já.
Prosím, ukažte mi, jak zase omladíte svého asistenta.
Cože?!
No tak počkat!
Chcete, abych ho změnil na mimino?
Nemohu vás nechat hned léčit Sakuyu-sama.
Nejdřív se musím přesvědčit, že to funguje.
Co budeme dělat?
On už nemá další Mitsukiho protilátky.
Stejně, on to určitě neodsouhlasí… ne?
Dobře.
Cóóó—?!
To jako fakt?
Ale ještě předtím… mi přineste pití!
To nejlepší co máte!
Drink? Před operací?
Musím se napít, aby se mi netřásly ruce.
Bez toho nebudu operovat!
S tím jste spokojen?
Okamžitě ho připravím!
Haló! Je tu někdo?
Hej! Jste tu?!
Co si myslíš?
Změna plánu.
Chci nám získat tolik času tady, kolik je jen možné.
Ty jdi a získej Hashiramovy buňky.
Udělej to tiše.
Nezapomeň, že jsem uprostřed lvího doupěte.
Jasně, brácho!
Je dobré, že mám pro případ nachystané Kage Bunshin.
Přineste mi to nejlepší, co na hradě máte!
Přineste to hned. A nezapomeňte na skleničku!
Prosím, ještě chviličku, Kirisaki-sama!
Věci se tu rychle přiostřily.
Musím rychle zjistit, kde je Sakuya, nebo jinak!
Ale který je její pokoj?
Ten pach!
Je to tudy?
Jsou na tahu.
Zbytek jde přesně podle plánu.
Nezkazte to.
Já vím, Asako.
Věděl jsem, kde se nachází blázen, který ukradl Hashiramovy buňky.
Vypadá to, že to prodal ve Zvučné zemi.
No, opravdu si vybral dost zlé místo, kam jít.
Ale pokud je to tahle země…
Tak nebude vadit, když to vezmeme trochu drsně.
Jak by vyvolání rozruchu mohlo pomoct naší věci?
Nedělejte nic neuváženého! To nedovolím!
Hej! Kde jsi?!
Diipo!
Už jsi vzhůru?
Kde to jsem?
V nemocnici.
Umírala jsi a někdo tě sem přinesl.
Ale tady jsi v bezpečí.
Až se vzbudí, tak mu poděkuj.
Zachránil ti život.
A za mně,
chtěla jsem vidět o něco víc bolesti, ale…
Tohle je nejlepší svého druhu.
Má krásnou barvu.
Dejte si jen jednu skleničku, prosím.
Nesmíme nechat Sakuyu-sama čekat ani o chvilku déle.
Jste tak lakomý!
Mimochodem, neřekl jste mi, jak jste Hashiramovy buňky získali.
Byl tu blázen,
který očividně pracoval pro nějakou společnost vyrábějící lékařské vybavení.
Ukradl něco, co jejich tým objevil.
A vy jste to o něj koupil?
Ano.
Byl jsem na pochybách, dokud jsme to nepoužili.
Transplantovali jsme to do těla mladé dívky z města…
A v okamžiku
se změnila na odporné monstrum.
Co se té dívce stalo?
Kdo ví?
Vyhodil jsem ji z hradu a ona zmizela.
V každém případě pochybuji, že přežila.
Tak tedy, Kirisaki-sama!
Prosím, rychle to dopijte!
Ten pach parfému je čím dál silnější.
Tohle postávání mě dost uspává.
To mi povídej.
Tak se prostě vyspěte.
Mám tě!
Tak teď jak se dostat blíž k Hashiramovým buňkám?
Řekl mi, ať to udělám tiše!
Ona snad spí?
Mám štěstí. To mi ušetří nějaký čas.
Dokud můžu, tak vezmu Hashiramovy buňky.
To jste udělali vy?!
Nindžové?
Už nemůžeme déle čekat!
Pokud nechcete provést tu operaci—!
Počkejte chvíli!
Ještě na jednu věc se zeptám...
Stalo se něco hrozného!
Nindža z Listové se proplížil do komnaty Sakuyi-sama!
Cože?!
Pojďte rychle za mnou!
To není dobré.
Myslím, že nemáme jinou možnost, než použít hrubou sílu.
Vy dva, kdo jste?
Vzpomínáte na tohle?
Ty náušnice! Někde už jsem je viděl.
Nemožné! Vy jste ti z předtím!
Musíme poděkovat za tehdejší pomoc.
Ještě že jsme vás sledovali.
Takže jste nás využili?
Tak co?
Přichází z této strany.
Jdete po Hashiramových buňkách?!
Samozřejmě!
Nemyslete si, že utečete.
Nikdy jsme si nemysleli, že bysme mohli uniknout lehce.
Budeš pro nás velmi užitečný.
Co tím myslíš?
Ty jsi—!
Co tady děláš?!
Sakuyo-sama!
Počkat! To není—!
Oklamal jsi mě!
Hej!
Ty jsi nindža z Listové?!
– Co to má znamenat?! – Co se děje?!
Sakuya-sama byla zavražděna!
Pachatelem jsou nindžové z Listové!
Všichni přijďte do velkého sálu!
To jsem nebyl já!
Co to ksakru děláš?!
Tenhle bude zadarmo!
Parfém?
Kam ti chlapi šli?!
Boruto, co se stalo?!
Všichni strážci míří tímto směrem!
Komorník byl zabit!
A Sakuya také!
Cože?!
Dobrá. To by bylo…
Bariéra byla uvolněna.
Pojďme.
Po tomhle pro nás získá hodně času.
No, ta vůně...
je docela výrazná.
Otevřete!
Někdo!
Přineste sekyru!
Jed?
Zajímalo by mě, jestli jsou Boruto a mistr v pořádku.
Nindžové ze Skryté Listové zabili Sakuyu-sama…
a ukradli její poklad!
Pořád jsou na hradě!
Pokud je chytíte, dostanete odměnu!
Opravdu to pokazili!
Boruto!
To není dobré.
Jsme úplně obklíčeni!
Příští epizoda
Jsou po nás všichni padouchové z města.
Koukám, že to na nás hodili.
Takže to budeme my proti nim všem?
Naším hlavním cílem jsou Hashiramovy buňky!
Musíme nějak zmizet z tohohle města!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Hrad nočních můr
„Útěk ze stahující se sítě.“
Utéct před tolika lidmi? Ukážu vám, jak se to dělá!